Opnieuw hallo/ Hello everybody, again

Biebleven/ Library Live

Na 1 week in de bieb, was het weer een week van training en ge voelt het serieus als ge terug in de bieb staat, het lijkt alsof ge weer bijna helemaal opnieuw moet beginnen en voor volgende week ziet het er niet beter uit./ After one week of full-time library it’s back to the class room and once I did get back into the library it felt like I had to start all over again, and it is not going to get any better next week.

Tramways en Gondola

Nogal altijd veel op en af geloop, maar zelfs de baas ziet dat in, dus er gaat nog eens gepraat worden over hoe nu alles in z’n werk gaat, maar geen zorgen ik heb nog zeker werk/ Still a lot of running hither and dither, but even the boss realises that, so there will be a discussion about it, but know worries I won’t be out of a job anytime soon.

De e-mail ligt nu al bijna 2 weken uit, ale ligt nu eindelijk niet meer uit. Dus zeer veel gemist e-mails en veel werk waar ik geen idee van had , waar ik aan moest beginnen./ E-mails, that have not been working for nearly 2 weeks has finally been fixed. So lots of e-mails and tasks I didn’t even know I had to catch up on.

The winkel pc bij de gondola heeft het begeven dus, de PC van de baas staat in de winkel, dus heb ik nog steeds geen uurrooster voor de komende week, joepie/ The Gondola Shop PC is broken, so the PC of the boss is now being used in the shop, so I still don’t have a roster for next week

PC terug gemaakt tot de baas aan mij vroeg om de MYOB ( software voor de winkel) te updaten. Met gevolg dat ganse systeem crashed. Twee dagen later was ik terug en heb heb hem toen gevraagd om mij aub niet te ontslaan, hij zei dat het niet mijn fout was. / PC was working again until boss asked me to update MYOB (shopfront software). Whole system crashed. Two days later I had the chance to ask him to please not sack me, thankfully he said it wasn’t my fault.

Ander Nieuws/ Other News

Er is kort geleden een maan eclips geweest, nu hadden em bijna gemist, ale we hebben em gemist maar we hebben wel de rode gloei van de maan gezien/ A short while ago we had a lunar eclips. We nearly missed it, well technically we did miss it, but we did see a red moon.
Nadat we tot de conclusie gekomen zijn dat al betaalbaar vless niet echt lekker is, zijn we van plan meer vegetarisch te eten, bonen en noten ter vervanging van vlees. Dus we hebben wat goede en slechte recepten mogen proeven, maar we leren bij. Voorbeelden: zoet-zuur met groenten en soy bonen, cannolini met ricotta en spinazie en pasta met lentils en spinazie saus, tortilla met aardnotenboter en banaan. Dus als iemand lekker recepten kent, zeker delen!!!!!!!!!!1 After discovering that the affordable meat offer here really isn’t that great, we decided to eat more vegetarian food subsitting meat for beans and nuts, …. So we’ve had some good and bad recipes but we’re definitely starting to learn some new dishes. Ex: sweet & sour with veggies and soy beans, cannaloni with ricotta and spinach, Pasta with lentil and spinach sauce, tortilla with peanut butter and banana’s …. So if anybody know any nice recipes please share!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Toekomstige activiteiten/ Upcoming Events

100.000 tour van tram 178. Ik moet helpen met uitdelen van voucher pakketten en een receptie voor de personeelsleden die er waren toen tram 178 voor het eerst zijn ronde deed/ 100.000 tour for tram 178. I have to help give away voucher packs and help with the function for the employees that were there when tram 178 did it’s first round.
Introductie tot nieuwe toeristische attractie in Ferrymead en afscheid van een meisjes dat in de tram winkel werkte./ Introduction tot a new tourist attraction and farewell to one of the tram shop girls.
Avond uit met mijn training groep van de bieb/ Evening out with my training group in the library.

Tot Ziens/ See ya